The Spiraling Chains: Schroeder - Tumbush Family Trees
  • Home
  • Tumbush
    • Wimmers
  • Brunswick
    • Braun >
      • Antoni
      • Kahlig
      • Uleman
    • Oldendiek >
      • Meinerding
    • Rolfes >
      • Bernard
  • Schroeder
    • Bernhold >
      • Janning
    • Hut
    • Knob >
      • Watercutter >
        • Lohman
  • Grilliot
    • Aubry
    • Drees >
      • Wellerding
      • Wilkens
    • Magotaux/Magoto >
      • Bulcher >
        • Voisinet
  • The Spiraling Chains

Surname Saturday: Bodziony

4/11/2014

0 Comments

 
Bodziony was the maiden name of my paternal grandmother, Veronica Bodziony Kowalski.  She was a child of two Polish immigrants, Michael Bodziony and Sophia Krupa, who settled in Cleveland, Ohio.  In 1883, Michael Bodziony was born in the village of Świniarsko, a few kilometers away from the larger city of Nowy Sącz (see map below).  At the time of his birth, this area, which has been ethnically-Polish for centuries, was part of the Austria-Hungary Empire.
When you first read the name 'Bodziony,' I don't think you immediately think of it as a Polish or even a Slavic surname.  Even today, it's not a terribly common name in Poland, and the highest concentration of the name is still found in and around Nowy Sącz County, Małopolska Voivodeship, which is on Poland's southern border with Slovakia.  The map below was generated by the website Moikrewni.pl, which literally means "my kin" in Polish.  It shows the relative distribution of the surname Bodziony throughout modern-day Poland.  According to Worldnames Public Profiler, which compiles surname data from modern telephone directories and voting registers, the surname Bodziony has a frequency in Poland of 42.8 per million.  For comparison, the surname Kowalski, which is a very common surname, has a frequency of 1847 per million. Not surprisingly the frequency per million in America is only 0.47.
Picture
Distribution of the surname Bodziony in Poland (Image source: Moikewni.pl)
So, what does the surname Bodziony mean?  According to good old Google Translate, the Polish word bodziec is a noun which means 'stimulus' or 'incentive.'  I asked the native Polish-speakers in a Facebook group, and one person told me that the name has the same root as the word bóść, which is a verb meaning 'to gore.'  I think its relative infrequency tells me that it probably doesn't describe a profession, as a lot of surnames all over the world tend to do.  

The surname could possibly be a reference to a place name.  There is a town by the name ofBodzanów about 70 kilometers to the northwest of Świniarsko. (There are actually several villages with this name around Poland, but this one is the closest.) There is a also a town farther away in Świętokrzyskie Voivodeship, (north of Małopolska Voivodeship) known as Bodzentyn, which has been around since the 1300s.  So, it's possible that the family name originated as a way to tell other people "this family is from Bodz... village."  

I do have evidence that the name was NOT changed when Michael came to America - the name shows up fairly frequently in the 19th century Roman Catholic Church records of the Diocese of Tarnow.

©2014, copyright Emily Kowalski Schroeder
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Emily Kowalski Schroeder

    Emily Kowalski Schroeder

    Archives

    April 2017
    March 2017
    August 2016
    July 2016
    August 2015
    July 2015
    April 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012


    Categories

    All
    Anniversaries
    Antoni
    Aubry
    Bellan
    Bernard
    Bernhold
    Birthdays
    Birth Records
    Blogging
    Bodziony
    Braun
    Brunswick
    Bulcher
    Catholic
    Cemeteries
    Census Schedules
    Census Schedules
    Civil War
    Conferences And Talks
    Cousins
    Death Certificates
    Decorating
    Dna
    Drees
    Editorials
    France
    Funeral Cards
    Galicia
    Germany
    Golonka
    Grilliot
    Heirlooms
    Holidays
    Homes
    Hut
    Immigration
    Italy
    Janning
    Kahlig
    Knob
    Kowalski
    Krupa
    Licciardi
    Magottaux/Magoto
    Mapping
    Marriage
    Military
    Obituaries
    Occupations
    Organization
    Parazzini
    Poland
    Research
    Rolfes
    Schools
    Schroeder
    Ship Manifests
    Sports
    Surnames
    Tips
    Travel
    Tumbusch
    Voisinet
    Watercutter
    Weather
    Weddings
    Wellerding
    Wilkens
    Wills
    Wimmers
    World War II
    World War II
    Yearbooks


Powered by Create your own unique website with customizable templates.